💡 どんな意味・どんなときに使う？
Maybe next time. は誘いを断るときに「また今度ね」と含みを残して、やわらかく断る表現です。いきなり No. と言うより相手を傷つけず、次は行きたいという気持ちも伝えられます。前に I'm busy today. / I have to study. など理由をひと言添えると、より自然で感じがよくなります。また、ゲームや試合に負けた人に「次があるよ」となぐさめる意味でも使えます。相手が誘ってくれたことへの感謝として Thanks for asking. を足すと完璧。日本語の「また今度」と感覚が近いので使いやすいフレーズです。
- 放課後の誘いを断るとき
- 予定が合わないとき
- ゲームで負けた友だちをなぐさめるとき
🗣 例文
Want to come shopping with us? — I can't today. Maybe next time!一緒に買い物行かない？ー今日は無理なんだ。また今度ね！
I have cram school tonight. Maybe next time?今夜は塾なんだ。また今度でいい？
Thanks for asking, but maybe next time.誘ってくれてありがとう、でもまた今度ね。
You almost won! Maybe next time.もう少しで勝てたのに！次があるよ。
🔁 似た表現
Can I get a rain check?また今度誘ってくれる？｜次回に延期したい気持ちがより具体的。
Some other time.また別のときに｜ほぼ同じ意味の言い方。
I'll pass this time.今回はやめておく｜はっきり断る言い方。
↔️ 反対の意味
Count me in.私も参加する
⚠️ 何度も Maybe next time. を繰り返すと「本当は行きたくないんだな」と思われることも。行く気があるなら自分から日程を提案しましょう。
🧠 ミニクイズ
友だち：Let's go to the movies tonight! — 行けないけれど、やわらかく断るのに最も適切なのは？
Sorry, I can't. Maybe next time! は理由とともにやわらかく断る定番の言い方です。