make up for ~ は「〜の埋め合わせをする」「〜を補う・取り戻す」という意味の句動詞です。遅刻、ミス、失った時間などのマイナスを、別の行動でプラスにして帳消しにするイメージ。make up for lost time(遅れを取り戻す)、make up for a mistake(ミスを埋め合わせる)のように使います。同じ意味の compensate for ~ との言い換えは大学入試の定番。友だちとの約束を破ったとき Let me make it up to you.(埋め合わせさせて)と言うのも覚えておくと便利です。
失敗やミスの埋め合わせ
勉強や仕事の遅れを取り戻すとき
約束を破った友だちへのお詫び
🗣 例文
I'll work extra hours to make up for lost time.失った時間を取り戻すため、残業します。
Nothing can make up for the loss of a friend.友を失ったことを埋め合わせられるものは何もない。
I'm sorry I missed your birthday. Let me make it up to you.誕生日に行けなくてごめん。埋め合わせさせて。
Hard work can make up for a lack of talent.努力は才能の不足を補うことができる。
🔁 似た表現
compensate for ~〜を補償する・補う|かたい1語動詞。
offset ~〜を相殺する|ビジネスで使うかたい言い方。
⚠️ make up には「化粧する」「作り上げる」「仲直りする」など多くの意味があります。for があるかどうかで「埋め合わせる」を見分けましょう。