💡 どんな意味・どんなときに使う？
Just kidding. は「冗談だよ」「なんてね」と、自分が言った冗談を打ち消す表現です。kid は「からかう・冗談を言う」という動詞で、I'm just kidding. の I'm を省略した形。相手が本気にしそうなときや、ちょっとからかったあとにすぐ付け加えると、場の空気が和みます。チャットやSNSでは jk と略して書くのが定番です。相手の発言に対して Are you kidding? と言えば「冗談でしょ？」になるので、主語の違いに注意しましょう。ただし、相手を傷つける発言のあとに Just kidding. と言ってもなかったことにはならないので気をつけて。
- 友だちを軽くからかったあと
- チャットで冗談を言ったあと
- 相手が本気にしてしまったとき
🗣 例文
I ate all your cookies. Just kidding! They're in the kitchen.君のクッキー全部食べちゃった。なんてね！キッチンにあるよ。
I'm moving to Mars. Just kidding!火星に引っ越すんだ。なんてね！
Don't be mad, I was just kidding.怒らないで、ただの冗談だったんだ。
Can I have your lunch? jkお昼ちょうだい？ 冗談（jk）
🔁 似た表現
I'm just joking.冗談だよ｜ほぼ同じ意味。
I'm pulling your leg.からかってるだけだよ｜からかいを表すイディオム。
Not really.本当は違うよ｜事実ではないことを示す。
↔️ 反対の意味
I'm serious.本気だよ
⚠️ 相手を傷つけた発言のあとに Just kidding. を付けても許されるとは限りません。本当に失礼だったときはきちんと謝りましょう。
🧠 ミニクイズ
チャットで見かける jk の意味は？
jk は just kidding の略で「冗談だよ」の意味です。