💡 どんな意味・どんなときに使う？
It's freezing! は「凍えるほど寒い！」「めちゃくちゃ寒い！」と強い寒さを表す表現です。freeze は「凍る」という動詞で、freezing は本来「氷点下の」という意味ですが、日常会話では大げさに「すごく寒い」と言うときに使います。It's cold. よりずっと実感がこもっていて、冬の朝や冷房の効きすぎた部屋などでよく聞かれます。人を主語にして I'm freezing! と言えば「私、凍えそう！」。反対に暑さを強調するときは It's boiling! / It's so hot! と言います。天気の話はスモールトークの定番なので、ぜひ使ってみてください。
- 冬の朝に外へ出たとき
- 冷房が効きすぎた教室で
- スキー場や雪の日に
🗣 例文
Close the window! It's freezing in here!窓閉めて！ここ、めちゃくちゃ寒い！
It's freezing outside. Take a jacket.外はすごく寒いよ。上着を持っていきな。
I'm freezing! Can you turn up the heater?凍えそう！暖房を強くしてくれる？
It was freezing at the bus stop this morning.今朝のバス停はめちゃくちゃ寒かった。
🔁 似た表現
It's so cold.すごく寒い｜一般的でニュートラル。
It's chilly.肌寒い｜少しひんやりする程度。
It's bitterly cold.身を切るように寒い｜ややフォーマルで強い寒さ。
↔️ 反対の意味
It's boiling!めちゃくちゃ暑い！
⚠️ freezing は強い表現なので very freezing とは普通言いません。強めたいなら It's absolutely freezing! のように言いましょう。
🧠 ミニクイズ
「少し肌寒い」に最も近いのはどれ？
chilly は「少しひんやり」。freezing や bitterly cold はかなり強い寒さを表します。