💡 どんな意味・どんなときに使う？
「うっかり忘れてた」「頭から抜けてた」と、悪気なく忘れていたことを伝える表現です。slip は「するりと滑り落ちる」という意味で、記憶が頭からこぼれ落ちたイメージ。I forgot. と言うより柔らかく、「わざとじゃない」ニュアンスが伝わるので、言い訳がましくならずに謝れます。約束、頼まれごと、返信などを忘れたときにぴったり。カジュアル度は中くらいで、友達にも職場でも使えます。後に Sorry! や I'll do it now. を添えるとより丁寧です。
- 頼まれごとを忘れていたとき
- 返信し忘れたとき
- 予定をうっかり忘れたとき
🗣 例文
Sorry, your birthday slipped my mind!ごめん、誕生日うっかり忘れてた！
Sorry I didn't call you back. It completely slipped my mind.折り返し電話しなくてごめん。すっかり忘れてた。
Did you buy milk? — Oh no, it slipped my mind!牛乳買った？— しまった、うっかり忘れてた！
Her birthday slipped my mind this year, so I sent a late gift.今年は彼女の誕生日をうっかり忘れて、遅れてプレゼントを送りました。
🔁 似た表現
I forgot.忘れた｜最もシンプルな言い方で、「うっかり」の感じは弱い。
It totally went out of my head.頭から完全に抜けてた｜よりくだけた口語的な言い方で、完全に忘れていた感じ。
I lost track of time.時間を忘れていた｜時間の経過に気づかなかった場合に限って使う。
↔️ 反対の意味
I made a note so I wouldn't forget.忘れないようメモしておいた
⚠️ 主語は忘れた「こと」で、人ではありません。I slipped my mind. は誤りで、It slipped my mind. が正しい形です。
🧠 ミニクイズ
「宿題をうっかり忘れた」の正しい英語は？
主語は忘れたもの。The homework slipped my mind. で「宿題が頭から抜け落ちた」となります。