💡 どんな意味・どんなときに使う？
直前に言ったことを、別の言葉でわかりやすく言い直すときの合図です。「つまりね」「要するに」に近い感覚で、難しい説明を噛み砕いたり、遠回しな話の本音をはっきりさせたりするときに便利です。直訳の「他の言葉で言えば」よりも、実際には「つまり」くらいの軽さで使われます。会話でもレポートでも使えるニュートラルな表現で、カジュアル度は中くらい。話の流れが整理され、聞き手が「ああ、そういうことか」と理解しやすくなります。
- 難しい説明を噛み砕くとき
- 相手の話を要約して確認するとき
- エッセイで主張を言い換えるとき
🗣 例文
He never gives up. In other words, he's very determined.彼は決してあきらめない。言い換えれば、とても意志が強いのです。
The store closes at six. In other words, we have twenty minutes left.お店は6時に閉まるよ。つまり、あと20分しかないってこと。
So the plan is too expensive? In other words, we need a cheaper option.計画が高すぎるってこと？要するに、もっと安い案が必要なんだね。
She didn't answer any of my texts. In other words, she's still upset.彼女、メッセージに全然返事くれないんだ。つまり、まだ怒ってるってことだね。
🔁 似た表現
That is to say, ~すなわち〜｜より書き言葉的でかため。正確に言い直すニュアンス。
Basically, ~要するに〜｜口語的でくだけた言い方。ざっくりまとめる感じ。
To put it simply, ~簡単に言うと〜｜「簡単に言えば」と平易さを強調する言い方。
⚠️ 新しい情報を足すときには使いません。あくまで「同じ内容の言い換え」です。追加なら On top of that や Also を使いましょう。
🧠 ミニクイズ
「つまり、宿題は明日までってこと」に最も合うのは？
前置詞は in を使い In other words が正解。On the other hand と混同しないよう注意しましょう。