💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm sorry to hear that. は相手から悪い知らせやつらい出来事を聞いたときに「それは大変だったね」「お気の毒に」と共感を示す表現です。I'm sorry というと「ごめんなさい」を思い浮かべがちですが、ここでは謝罪ではなく「聞いて残念に思う」という気持ち。体調不良、試合に負けた、ペットが病気など、さまざまな場面で使え、友だちにも目上の人にも失礼になりません。そのあと Are you okay now? / Is there anything I can do? と一言添えると、さらに思いやりが伝わります。英検の面接や会話問題でも頻出です。
- 友だちが体調を崩したと聞いたとき
- 試合や試験の残念な結果を聞いたとき
- 先生や家族のつらい話を聞いたとき
🗣 例文
I caught a cold and missed the trip. — Oh, I'm sorry to hear that.風邪をひいて旅行に行けなかったんだ。ーそれは残念だったね。
My grandma is in the hospital. — I'm sorry to hear that. I hope she gets better soon.祖母が入院してるんだ。ーそれは心配だね。早くよくなるといいね。
I'm sorry to hear that you lost your wallet.財布をなくしたなんて気の毒に。
We lost the final. — I'm sorry to hear that. You played really well.決勝で負けちゃった。ー残念だったね。すごくいいプレーだったよ。
🔁 似た表現
That's too bad.それは残念｜より軽くカジュアルな言い方。
That must be hard.それはつらいよね｜相手の気持ちに寄り添う表現。
Oh no!ええっ、大変！｜とっさの短いリアクション。
↔️ 反対の意味
I'm glad to hear that.それを聞いてうれしいです
⚠️ I'm sorry. だけだと謝罪と受け取られることも。to hear that をつけると「聞いて気の毒に思う」という共感だとはっきり伝わります。
🧠 ミニクイズ
友だち：I broke my arm and can't play in the tournament. — 最も適切な返事は？
つらい知らせには I'm sorry to hear that. で共感を示します。I'm glad to hear that. は良い知らせへの返事です。
🎬 動画で学ぶ
