💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm not sure I follow you. は「お話についていけていないかもしれません」と、相手の説明が理解できていないことを丁寧に伝えるフレーズです。follow はここでは「（話の筋を）追う・理解する」という意味で、「あなたの話の流れについていけているか自信がない」となります。I don't understand. と直接言うより控えめで、「私の理解不足かもしれない」というニュアンスが出るため、相手を責めずに説明を求められます。会議や授業、専門的な話を聞いているときに便利で、Could you explain that again? などと続けると自然です。
- 会議で説明が理解できないとき
- 授業で先生に確認するとき
- 話の論理が飛んだと感じたとき
🗣 例文
Sorry, I'm not sure I follow you. Could you explain again?すみません、話についていけていないようです。もう一度説明してもらえますか？
Wait, I'm not sure I follow you. Who called whom?待って、話についていけてないかも。誰が誰に電話したの？
I'm not sure I follow you. Could you explain how this affects our budget?話を理解できているか自信がありません。これが予算にどう影響するのか、ご説明いただけますか？
Sorry, I'm not sure I follow you. Could you give an example?すみません、よくわからなかったかもしれません。例を挙げてもらえますか？
🔁 似た表現
I don't understand.わかりません。｜直接的で、言い方によっては相手を責める響きになる。
I'm lost.話についていけなくなった。｜くだけた言い方で、完全に迷子になった感じを表す。
Could you run that by me again?もう一度説明してもらえますか？｜説明の繰り返しを頼む、口語的でくだけた表現。
↔️ 反対の意味
I see what you mean.言いたいことはわかります。
⚠️ follow を「後をついて行く」とだけ覚えていると意味を取り違えます。ここでは「話の筋を理解する」という意味です。
🧠 ミニクイズ
会議で説明が理解できない。丁寧に伝えるには？ I'm not sure I ( ) you.
follow には「話の筋を理解する」の意味があります。I'm not sure I follow you. が定番です。