💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm just looking. は、お店で店員さんに声をかけられたときに「見ているだけです」と伝えるフレーズです。just は「ただ〜だけ」という意味で、「買うかどうかはまだ決めていない、今は眺めているだけ」という気持ちを表します。英語圏のお店では May I help you? や Are you looking for anything? と声をかけられることが多いので、覚えておくととても便利。Thanks を添えて I'm just looking, thanks. と言えば、感じよく断れます。browsing を使った I'm just browsing. もよく使われる言い方です。
- お店で店員に声をかけられたとき
- ウィンドウショッピング中
- 観光地のお土産店で
🗣 例文
"Can I help you?" "Thanks, I'm just looking."「何かお探しですか？」「ありがとう、見ているだけです」
Can I help you find something? — I'm just looking, thanks.何かお探しですか？—見ているだけです、ありがとう。
I'm just looking for now, but I might ask you about sizes later.今は見ているだけですが、後でサイズについてお聞きするかもしれません。
Went to the mall, told every clerk "I'm just looking," came home with three bags.モールで店員全員に「見てるだけです」と言ったのに、紙袋3つ持って帰ってきた。
🔁 似た表現
I'm just browsing.ぶらぶら見ているだけです。｜ほぼ同じ意味で、店でも通販サイトでも使える。
I'm fine, thank you.大丈夫です、ありがとう。｜手助けは不要だと丁寧に伝える言い方。店以外でも使える。
I'm looking for ~.〜を探しています。｜目的の商品がはっきりしているときに使う。
↔️ 反対の意味
I'll take this one.これにします。
⚠️ 無言で首を振るより、thanks を添えて答えるほうが感じがよいです。look for ~ は「探す」なので just looking とは意味が違います。
🧠 ミニクイズ
店員に May I help you? と聞かれた。見ているだけと伝えるには？
お店で「見ているだけ」は I'm just looking. see や watch は使いません。
🎬 動画で学ぶ
