💡 どんな意味・どんなときに使う？
I'm down. は友だちからの誘いや提案に「いいね、乗った！」と前向きに答えるカジュアルな表現です。down は「落ち込んで」の意味もあるので最初は戸惑いますが、会話で誘いへの返事として使われたら「賛成・参加したい」の意味。I'm down for karaoke. のように for で中身を足したり、I'm down to try it. と to 不定詞を続けたりもできます。アメリカの若い世代を中心にとてもよく使われ、SNSのコメントやチャットでも定番です。目上の人やフォーマルな場では Sounds great. などに言い換えましょう。
- 放課後の遊びに誘われたとき
- グループチャットで予定を決めるとき
- 新しいことに挑戦しようと言われたとき
🗣 例文
Pizza after practice? I'm down.練習のあとピザ？いいね、行く！
Movie night on Friday? I'm down!金曜に映画ナイト？乗った！
I'm down for anything. You pick the place.何でもいいよ。場所は君が選んで。
She's always down to try new food.彼女はいつも新しい食べ物に挑戦したがるよ。
🔁 似た表現
Count me in.私も入れて｜「参加する」と人数に入れてもらうニュアンス。やや幅広い場面で使える。
I'm in.乗った｜I'm down. とほぼ同じ意味の短い返事。
Sounds good!いいね！｜賛成を示す最も無難な言い方。目上にも使いやすい。
↔️ 反対の意味
I'll pass.今回はやめておく
⚠️ I'm feeling down. は「落ち込んでいる」の意味。誘いへの返事以外で I'm down. と言うと気分が沈んでいると取られることもあります。
🧠 ミニクイズ
「今夜カラオケ行かない？」への返事として「行く行く！」に最も近いのは？
誘いへの返事の I'm down! は「乗った！」。I'm feeling down. は「気分が落ち込んでいる」なので注意。
🎬 動画で学ぶ
