EASY EMAIL: Sending Good & Bad News
💡 どんな意味・どんなときに使う？
I apologize for the inconvenience. は「ご不便をおかけして申し訳ありません」という、ビジネスで最もよく使われるお詫びの表現です。会社として謝るときは主語を We にして We apologize for ~ とします。inconvenience は「不便・迷惑」で、any inconvenience this may cause（これにより生じるかもしれないご不便）という形もアナウンスや掲示でおなじみ。TOEIC の Part 4 や Part 7 では、工事・遅延・システム停止などのお知らせの最後によく登場します。I'm sorry より改まった響きです。
- 遅延や工事のお知らせ
- システム障害の連絡
- お客様へのお詫びメール
🗣 例文
The elevator is under maintenance today. We apologize for the inconvenience.本日エレベーターは点検中です。ご不便をおかけして申し訳ございません。
We apologize for any inconvenience this may cause.これによりご不便をおかけする場合があり、申し訳ございません。
I apologize for the delay in shipping your order.ご注文の発送が遅れ、申し訳ございません。
Please accept our apologies for the error.誤りについて心よりお詫び申し上げます。
🔁 似た表現
Sorry for the trouble.ご迷惑をおかけしてすみません｜カジュアルな言い方。
Please accept our apologies.お詫び申し上げます｜より改まった書き言葉。
⚠️ apologize は自動詞なので × apologize the delay ではなく ○ apologize for the delay。謝る相手を入れるなら apologize to 人 for ~ の順です。
🧠 ミニクイズ
「遅延についてお詫び申し上げます」として正しいのは？
apologize for ~ で「〜について謝罪する」。for が必要です。
🎬 動画で学ぶ
How to Write a Formal Email: 12 Rules