💡 どんな意味・どんなときに使う？
Easier said than done. は「言うは易く行うは難し」という意味のことわざ的表現です。「言うのは簡単だけど、実際にやるのは難しい」という気持ちを表し、相手のアドバイスに対して「それができれば苦労しないよ」と返したり、自分の目標の難しさを認めたりするときに使います。It's easier said than done. の It's を省いた形が一般的です。相手を否定するというより、現実の難しさへの共感や苦笑いを込めて使われることが多いのがポイント。日常会話でもビジネスでも使える、とても自然な表現です。
- アドバイスに苦笑いで返すとき
- 目標の難しさを語るとき
- 計画と現実のギャップを話すとき
🗣 例文
"Just study every day." "Easier said than done!"「毎日勉強すればいいんだよ」「言うのは簡単だけどね！」
Just stop checking your phone while studying. — Easier said than done!勉強中はスマホを見なきゃいいんだよ。—言うのは簡単だけどね！
Cutting costs by 20% is easier said than done, but we'll find a way.コストを20％削減するのは言うほど簡単ではありませんが、方法を見つけます。
"Just wake up at 5 a.m." Easier said than done.「朝5時に起きればいいだけ」って、言うは易く行うは難し。
🔁 似た表現
That's easy for you to say.あなたは簡単に言うけどね。｜相手への軽い不満や皮肉がより強く出る言い方。
It's not that simple.そんなに単純じゃない。｜ことわざ的な響きはなく、事情の複雑さを伝える表現。
Talk is cheap.口で言うのはたやすい。｜行動が伴わない言葉を批判するニュアンスが強い。
⚠️ 相手の提案に毎回これで返すと否定的に聞こえます。共感のトーンで使い、but I'll try. など前向きな一言を添えるとよいでしょう。
🧠 ミニクイズ
「毎日2時間勉強すれば？」と言われて。「言うのは簡単だけどね」は？
決まった形は Easier said than done. 過去分詞 said と done を使います。
🎬 動画で学ぶ
