Does ~ work for you? は「〜はご都合よろしいですか」と、相手の都合を尋ねる日程調整の定番表現です。work は「働く」だけでなく「うまくいく・都合がつく」という意味でよく使われます。Does Monday work for you?(月曜日はどう?)、What time works best for you?(何時がいちばん都合がいい?)のように、ビジネスでも友だちとの予定決めでも使える便利な表現です。返事は That works for me.(大丈夫です)/ I'm afraid I'm not available then.(あいにくその時間は空いていません)が定番です。
会議の日程調整
面談やアポの候補を出すとき
友だちとの予定決め
🗣 例文
Does 3 p.m. on Thursday work for you?木曜日の午後3時はご都合いかがですか?
Does next Friday work for you?来週の金曜日はご都合いかがですか?
What time works best for you?何時がいちばんご都合よろしいですか?
Tuesday works for me.火曜日で大丈夫です。
🔁 似た表現
Are you available on ~?〜は空いていますか|空き状況を直接尋ねる。
Is ~ convenient for you?〜はご都合よろしいですか|ややかたい言い方。
⚠️ × Are you convenient on Monday? は誤り。convenient は人を主語にしません。Is Monday convenient for you? が正しい形です。