💡 どんな意味・どんなときに使う？
cannot ~ too ... は「いくら…しても〜しすぎることはない」という意味の構文です。否定の cannot を使っていますが、実際には「できるだけ〜すべきだ、とても大切だ」という強い肯定を表します。You cannot be too careful. なら「どれだけ注意しても足りない＝十分注意しなさい」という意味です。too の代わりに enough や overemphasize などの動詞が使われることもあり、The importance of sleep cannot be overemphasized.（睡眠の重要性はいくら強調してもしすぎることはない）のような形も論説文で頻出です。
- 注意をうながすとき
- 重要性を強調するとき
- 和訳問題
🗣 例文
You cannot be too careful when you drive.運転するときは、いくら注意してもしすぎることはありません。
We cannot praise her too highly.彼女はいくらほめてもほめすぎることはありません。
You can't be too careful with your password.パスワードはいくら注意してもしすぎることはありません。
The value of friendship cannot be overemphasized.友情の価値はいくら強調してもしすぎることはありません。
🔁 似た表現
cannot ~ enoughいくら〜しても足りない｜too の代わりに enough を使った同じ意味の形。
cannot overemphasize ~〜はいくら強調してもしすぎない｜too を含む動詞 overemphasize を使った形。
⚠️ 「〜しすぎてはいけない」と訳すのは誤りです。強い肯定の意味になることを、決まった構文として押さえましょう。
🧠 ミニクイズ
You cannot be too careful when crossing the street. の意味は？
cannot ~ too ... は「いくら…してもしすぎない」という強い肯定の構文です。
🎬 動画で学ぶ
