日本語の新語
ネットスラング（遠い目）
とおいめ
思い出して虚無る…
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2010年ごろ〜
（遠い目）の意味
（遠い目）（とおいめ）とは、「思い出して虚無る…」という意味のネットスラング。
昔を思い出してしみじみする、またはつらい現実から意識を飛ばしている様子を表す文末表現。「テスト返却（遠い目）」のように、言葉にしたくない気持ちをひと言で伝えられる。自虐やあきらめが混ざった笑いで、X・ブログ・LINEで世代を問わず使われる。
（遠い目）の使い方・例文
中学の頃の自撮り見つけた（遠い目）
Found my middle school selfies... *stares into the void* 明日から期末テスト5日連続です（遠い目）
Five straight days of finals starting tomorrow *dissociates*
「（遠い目）」を英語で言うと
*stares into the void**dissociates**thousand-yard stare*
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
（遠い目）の関連語
❓ （遠い目）のよくある質問
「（遠い目）」の意味は？
思い出して虚無る…。昔を思い出してしみじみする、またはつらい現実から意識を飛ばしている様子を表す文末表現。「テスト返却（遠い目）」のように、言葉にしたくない気持ちをひと言で伝えられる。自虐やあきらめが混ざった笑いで、X・ブログ・LINEで世代を問わず使われる。
（遠い目）の使い方は？
例：中学の頃の自撮り見つけた（遠い目）（英語で言うと：Found my middle school selfies... *stares into the void*）
「（遠い目）」は英語で何て言う？
*stares into the void*、*dissociates*、*thousand-yard stare*。
（遠い目）は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
