トー横
とーよこ
歌舞伎町の若者のたまり場
💡 トー横の意味
トー横（とーよこ）とは、「歌舞伎町の若者のたまり場」という意味の年別の流行語。
東京・歌舞伎町の新宿東宝ビルの横の路地のこと。居場所のない10代の若者が集まる場所としてSNSで知られるようになり、そこに集まる若者は「トー横キッズ」と呼ばれる。家出、市販薬の乱用、犯罪被害などの問題と結びつき、たびたび報道されている。
🗣 トー横の使い方・例文
トー横のニュース見て、居場所って大事だなって思った
🗽 Seeing the news about kids hanging out in Kabukicho made me realize how much having a safe place matters.
トー横は危ないから行かないでって親に言われた
🗽 My parents told me never to go to that spot in Kabukicho.
🗽 「トー横」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
犯罪被害が多い場所。困ったら公的な相談窓口へ
🔗 トー横の関連語
❓ トー横のよくある質問
「トー横」の意味は？
歌舞伎町の若者のたまり場。東京・歌舞伎町の新宿東宝ビルの横の路地のこと。居場所のない10代の若者が集まる場所としてSNSで知られるようになり、そこに集まる若者は「トー横キッズ」と呼ばれる。家出、市販薬の乱用、犯罪被害などの問題と結びつき、たびたび報道されている。
トー横の使い方は？
例：トー横のニュース見て、居場所って大事だなって思った（英語で言うと：Seeing the news about kids hanging out in Kabukicho made me realize how much having a safe place matters.）
「トー横」は英語で何て言う？
Kabukicho youth hangout、street kids spot。
トー横は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。犯罪被害が多い場所。困ったら公的な相談窓口へ
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語