端午
たんご
5月5日の節句。こどもの日
💡 端午の意味
端午（たんご）とは、「5月5日の節句。こどもの日」という意味の話題の言葉（暦。
五節句のひとつで5月5日。「端」ははじめ、「午」はうまの日を意味し、もとは月初めの午の日のことだった。菖蒲が「尚武（武を重んじる）」と同じ読みであることから、武家社会で男の子の成長を祝う行事になった。こいのぼりや五月人形を飾り、柏餅やちまきを食べ、菖蒲湯に入る。今は「こどもの日」として祝日になっている。
🗣 端午の使い方・例文
端午の節句だから柏餅とちまきどっちも買った。
🗽 It's Boys' Day, so I bought both kashiwa mochi and chimaki.
端午の節句に菖蒲湯入るのって、しょうぶ＝勝負だからなんだ。
🗽 So the iris bath on Boys' Day is a pun on the word for 'winning.'
🗽 「端午」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「端午」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 端午の関連語
❓ 端午のよくある質問
「端午」の意味は？
5月5日の節句。こどもの日。五節句のひとつで5月5日。「端」ははじめ、「午」はうまの日を意味し、もとは月初めの午の日のことだった。菖蒲が「尚武（武を重んじる）」と同じ読みであることから、武家社会で男の子の成長を祝う行事になった。こいのぼりや五月人形を飾り、柏餅やちまきを食べ、菖蒲湯に入る。今は「こどもの日」として祝日になっている。
端午の使い方は？
例：端午の節句だから柏餅とちまきどっちも買った。（英語で言うと：It's Boys' Day, so I bought both kashiwa mochi and chimaki.）
「端午」は英語で何て言う？
Boys' Day、Children's Day、the Iris Festival。
端午は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語