菖蒲湯
しょうぶゆ
端午の節句に入る菖蒲の葉のお風呂
💡 菖蒲湯の意味
菖蒲湯（しょうぶゆ）とは、「端午の節句に入る菖蒲の葉のお風呂」という意味の話題の言葉（暦。
5月5日の端午の節句に、菖蒲の葉や根を浮かべて入るお風呂のこと。菖蒲の強い香りが邪気を払うとされ、健康を願う風習として続いている。菖蒲が「勝負」「尚武」と同じ読みであることも縁起物とされた理由。この日は銭湯でも菖蒲湯を用意するところが多い。アヤメやハナショウブとは別の植物。
🗣 菖蒲湯の使い方・例文
銭湯行ったら菖蒲湯やってた。香りめっちゃいい。
🗽 The public bath had an iris-leaf bath today. It smelled amazing.
菖蒲湯の菖蒲って、花のアヤメとは違うんだって。
🗽 Apparently the plant in the iris bath isn't the same as the flowering iris.
🗽 「菖蒲湯」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「菖蒲湯」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 菖蒲湯の関連語
❓ 菖蒲湯のよくある質問
「菖蒲湯」の意味は？
端午の節句に入る菖蒲の葉のお風呂。5月5日の端午の節句に、菖蒲の葉や根を浮かべて入るお風呂のこと。菖蒲の強い香りが邪気を払うとされ、健康を願う風習として続いている。菖蒲が「勝負」「尚武」と同じ読みであることも縁起物とされた理由。この日は銭湯でも菖蒲湯を用意するところが多い。アヤメやハナショウブとは別の植物。
菖蒲湯の使い方は？
例：銭湯行ったら菖蒲湯やってた。香りめっちゃいい。（英語で言うと：The public bath had an iris-leaf bath today. It smelled amazing.）
「菖蒲湯」は英語で何て言う？
an iris-leaf bath、shobu-yu、the Boys' Day bath。
菖蒲湯は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語