小寒
しょうかん
寒さが本格的になる「寒の入り」
💡 小寒の意味
小寒（しょうかん）とは、「寒さが本格的になる「寒の入り」」という意味の話題の言葉（暦。
二十四節気の23番目で、1月5日ごろ。この日を「寒の入り」と言い、ここから節分までの約30日間を「寒の内」と呼ぶ。寒さが本格的になる時期で、年賀状の時期を過ぎたら寒中見舞いを送る。寒稽古や寒中水泳など、寒さの中で鍛える行事もこの時期に行われる。
🗣 小寒の使い方・例文
小寒で寒の入りか。ここからが本番の寒さなんだね。
🗽 So this is when the 'cold season' officially starts. The real cold is just beginning.
小寒過ぎたし、年賀状の返事は寒中見舞いで出そう。
🗽 Since we're past early January now, I'll reply to New Year's cards with a winter greeting instead.
🗽 「小寒」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「小寒」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 小寒の関連語
❓ 小寒のよくある質問
「小寒」の意味は？
寒さが本格的になる「寒の入り」。二十四節気の23番目で、1月5日ごろ。この日を「寒の入り」と言い、ここから節分までの約30日間を「寒の内」と呼ぶ。寒さが本格的になる時期で、年賀状の時期を過ぎたら寒中見舞いを送る。寒稽古や寒中水泳など、寒さの中で鍛える行事もこの時期に行われる。
小寒の使い方は？
例：小寒で寒の入りか。ここからが本番の寒さなんだね。（英語で言うと：So this is when the 'cold season' officially starts. The real cold is just beginning.）
「小寒」は英語で何て言う？
Lesser Cold (solar term)、the start of the coldest season、deep winter。
小寒は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語