日本語の新語寒中見舞い
かんちゅうみまい
寒い時期に送る冬のあいさつ状
定番
だれでもOK
寒中見舞いの意味
寒中見舞い（かんちゅうみまい）とは、「寒い時期に送る冬のあいさつ状」という意味の話題の言葉（暦。
一年で最も寒い時期に、相手の健康を気づかって送る便り。松の内が明けてから立春（2月4日ごろ）の前日までに出すのが一般的。年賀状の返事が遅れたときや、喪中で年賀状を出せない人・喪中の相手へのあいさつとしても使われる。年明けに「寒中見舞い いつから」がよく検索される。
寒中見舞いの使い方・例文
年賀状の返事出し遅れたから寒中見舞いにした。
I was late replying to New Year's cards, so I sent winter greeting cards instead. 喪中の友達には寒中見舞い送るのがいいんだって。
Apparently it's better to send a winter greeting to a friend who's in mourning.
「寒中見舞い」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「寒中見舞い」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
寒中見舞いの関連語
❓ 寒中見舞いのよくある質問
「寒中見舞い」の意味は？
寒い時期に送る冬のあいさつ状。一年で最も寒い時期に、相手の健康を気づかって送る便り。松の内が明けてから立春（2月4日ごろ）の前日までに出すのが一般的。年賀状の返事が遅れたときや、喪中で年賀状を出せない人・喪中の相手へのあいさつとしても使われる。年明けに「寒中見舞い いつから」がよく検索される。
寒中見舞いの使い方は？
例：年賀状の返事出し遅れたから寒中見舞いにした。（英語で言うと：I was late replying to New Year's cards, so I sent winter greeting cards instead.）
「寒中見舞い」は英語で何て言う？
a midwinter greeting card、a winter check-in card、kanchu mimai。
寒中見舞いは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
