日本語の新語土用
どよう
季節の変わり目の約18日間
定番
だれでもOK
土用の意味
土用（どよう）とは、「季節の変わり目の約18日間」という意味の話題の言葉（暦。
立春・立夏・立秋・立冬の前の約18日間を指す雑節で、年に4回ある。この期間は土の神さま（土公神）が支配するとされ、草むしりや穴掘りなど土を動かすことは避けるべきと言われる。夏の土用が特に有名で、「土用の丑の日」のうなぎでよく知られる。季節の変わり目で体調を崩しやすい時期でもある。
土用の使い方・例文
今土用だから庭の工事はやめといたほうがいいらしい。
Apparently you shouldn't do yard work right now because it's the seasonal transition period. 土用って夏だけじゃなくて年4回あるの知らなかった。
I didn't know Doyo happens four times a year, not just in summer.
「土用」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「土用」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
土曜日とは関係ない。
土用の関連語
❓ 土用のよくある質問
「土用」の意味は？
季節の変わり目の約18日間。立春・立夏・立秋・立冬の前の約18日間を指す雑節で、年に4回ある。この期間は土の神さま（土公神）が支配するとされ、草むしりや穴掘りなど土を動かすことは避けるべきと言われる。夏の土用が特に有名で、「土用の丑の日」のうなぎでよく知られる。季節の変わり目で体調を崩しやすい時期でもある。
土用の使い方は？
例：今土用だから庭の工事はやめといたほうがいいらしい。（英語で言うと：Apparently you shouldn't do yard work right now because it's the seasonal transition period.）
「土用」は英語で何て言う？
the seasonal transition period、Doyo、the 18 days before each new season。
土用は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。土曜日とは関係ない。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
