間日
まび
凶の期間中の「例外でOK」な日
💡 間日の意味
間日（まび）とは、「凶の期間中の「例外でOK」な日」という意味の話題の言葉（暦。
土用や八専など、避けるべきことがある期間のなかで、例外的に障りがないとされる日。よく知られるのは「土用の間日」で、この日なら土いじりや引っ越し・工事をしても良いとされる。土用中に家庭菜園や庭の手入れをしたい人が「土用 間日 いつ」とよく検索する。
🗣 間日の使い方・例文
土用中だけど今日は間日だから、プランターの植え替えしよ。
🗽 It's Doyo, but today's an exception day, so I'm repotting my plants.
間日って「まび」って読むんだ、ずっと「あいだび」だと思ってた。
🗽 Wait, it's read 'mabi'? I've been saying 'aidabi' this whole time.
🗽 「間日」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「間日」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 間日の関連語
❓ 間日のよくある質問
「間日」の意味は？
凶の期間中の「例外でOK」な日。土用や八専など、避けるべきことがある期間のなかで、例外的に障りがないとされる日。よく知られるのは「土用の間日」で、この日なら土いじりや引っ越し・工事をしても良いとされる。土用中に家庭菜園や庭の手入れをしたい人が「土用 間日 いつ」とよく検索する。
間日の使い方は？
例：土用中だけど今日は間日だから、プランターの植え替えしよ。（英語で言うと：It's Doyo, but today's an exception day, so I'm repotting my plants.）
「間日」は英語で何て言う？
an exception day、a safe day during Doyo、a loophole day。
間日は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語