日本語の新語
人間関係・キャラメンチ切る
めんちきる
にらみつけて威嚇する
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1980年ごろ〜
メンチ切るの意味
メンチ切る（めんちきる）とは、「にらみつけて威嚇する」という意味の人間関係。
相手の顔をにらみつけてケンカを売ること。関西のヤンキー言葉として知られ、「ガンを飛ばす」とほぼ同じ意味。今は、目つきが鋭い写真や、猫が別の猫をにらんでいる様子などをネタっぽく言うときにも使う。
メンチ切るの使い方・例文
うちの猫、窓の外のカラスにメンチ切ってる
My cat is giving the crow outside the window a death stare. 目が悪いだけなのに、メンチ切ってると思われた
I just have bad eyesight, but they thought I was mean-mugging them.
「メンチ切る」を英語で言うと
mean-muggingdeath starestaring someone down
メンチ切るの関連語
❓ メンチ切るのよくある質問
「メンチ切る」の意味は？
にらみつけて威嚇する。相手の顔をにらみつけてケンカを売ること。関西のヤンキー言葉として知られ、「ガンを飛ばす」とほぼ同じ意味。今は、目つきが鋭い写真や、猫が別の猫をにらんでいる様子などをネタっぽく言うときにも使う。
メンチ切るの使い方は？
例：うちの猫、窓の外のカラスにメンチ切ってる（英語で言うと：My cat is giving the crow outside the window a death stare.）
「メンチ切る」は英語で何て言う？
mean-mugging、death stare、staring someone down。
メンチ切るは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
