日本語の新語
美容・ファッションシースルーバング
しーするーばんぐ
おでこが透けて見える薄い前髪
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2018年ごろ〜
シースルーバングの意味
シースルーバング（しーするーばんぐ）とは、「おでこが透けて見える薄い前髪」という意味の美容。
毛量を少なくして、すき間からおでこが透けて見えるようにした前髪のこと。「バング」は英語で前髪の意味。重たい前髪より軽やかで垢抜けて見えるため、韓国ヘアの定番として広まった。薄いぶん、湿気や汗で崩れやすいのが悩みどころ。
シースルーバングの使い方・例文
シースルーバングにしたら顔が明るく見えるようになった。
Since I got see-through bangs my whole face looks brighter. 雨の日のシースルーバング、一瞬で崩壊する。
Wispy bangs on a rainy day? Destroyed in seconds.
「シースルーバング」を英語で言うと
see-through bangswispy bangsKorean bangs
シースルーバングの関連語
❓ シースルーバングのよくある質問
「シースルーバング」の意味は？
おでこが透けて見える薄い前髪。毛量を少なくして、すき間からおでこが透けて見えるようにした前髪のこと。「バング」は英語で前髪の意味。重たい前髪より軽やかで垢抜けて見えるため、韓国ヘアの定番として広まった。薄いぶん、湿気や汗で崩れやすいのが悩みどころ。
シースルーバングの使い方は？
例：シースルーバングにしたら顔が明るく見えるようになった。（英語で言うと：Since I got see-through bangs my whole face looks brighter.）
「シースルーバング」は英語で何て言う？
see-through bangs、wispy bangs、Korean bangs。
シースルーバングは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
