原田英語のスラング・新語辞典

ガン萎え

がんなえ

めちゃくちゃ萎える

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2014年ごろ〜

💡 ガン萎えの意味

ガン萎え(がんなえ)とは、「めちゃくちゃ萎える」という意味の話し言葉。

「萎え」に強調の「ガン(がんがん)」をつけた、最大級のガッカリ表現。楽しみにしていたことがつぶれたときや、好きな人の意外な一面を見てしまったときなどに使う。「ガン見」「ガン無視」の「ガン」と同じ強調。

🗣 ガン萎えの使い方・例文

  • ライブの当日にテスト返却、ガン萎え

    🗽 Getting test results back on concert day? Totally killed my vibe.

  • 楽しみにしてた新作、味うすくてガン萎え

    🗽 The new flavor I was hyped for tastes like nothing. Huge letdown.

🗽 「ガン萎え」を英語で言うと

totally killed my vibehuge letdownI'm so over it

🔗 ガン萎えの関連語

❓ ガン萎えのよくある質問

「ガン萎え」の意味は?

めちゃくちゃ萎える。「萎え」に強調の「ガン(がんがん)」をつけた、最大級のガッカリ表現。楽しみにしていたことがつぶれたときや、好きな人の意外な一面を見てしまったときなどに使う。「ガン見」「ガン無視」の「ガン」と同じ強調。

ガン萎えの使い方は?

例:ライブの当日にテスト返却、ガン萎え(英語で言うと:Getting test results back on concert day? Totally killed my vibe.)

「ガン萎え」は英語で何て言う?

totally killed my vibe、huge letdown、I'm so over it。

ガン萎えは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#強調#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💬 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。