お局
おつぼね
職場で幅をきかせる古株女性
💡 お局の意味
お局（おつぼね）とは、「職場で幅をきかせる古株女性」という意味の人間関係。
もとは江戸時代の大奥で部屋を持つ上級の女中を指した言葉。今は、職場に長くいて若手、特に若い女性社員に厳しく当たったり口うるさかったりするベテラン女性社員を指す。かなりの悪口なので本人の前では言わない。英語では office queen bee が近い。
🗣 お局の使い方・例文
新人のとき、お局に電話の取り方で毎日怒られてた。
🗽 When I was new, the office queen bee chewed me out every day about how I answered the phone.
お局の機嫌で職場の空気が決まる。
🗽 The whole office vibe depends on her mood.
🗽 「お局」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
女性を見下す響きがあり、本人の前では禁句。
🛟 かわりに言うなら
ベテランの先輩
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 お局の関連語
❓ お局のよくある質問
「お局」の意味は？
職場で幅をきかせる古株女性。もとは江戸時代の大奥で部屋を持つ上級の女中を指した言葉。今は、職場に長くいて若手、特に若い女性社員に厳しく当たったり口うるさかったりするベテラン女性社員を指す。かなりの悪口なので本人の前では言わない。英語では office queen bee が近い。
お局の使い方は？
例：新人のとき、お局に電話の取り方で毎日怒られてた。（英語で言うと：When I was new, the office queen bee chewed me out every day about how I answered the phone.）
「お局」は英語で何て言う？
office queen bee、office veteran who rules the place。
お局は失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。女性を見下す響きがあり、本人の前では禁句。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語