you wish
ユーウィッシュ
そう思いたいだけでしょ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 you wishの意味
you wish（ユーウィッシュ）とは、「そう思いたいだけでしょ」という意味の英語スラング。
相手の自信たっぷりな発言や期待に「残念、そうはならないよ」と切り返す一言。「それはあなたの願望にすぎない」という意味。ふざけた言い合いで使うことが多く、in your dreams とほぼ同じ。軽い口調なら冗談、真顔ならかなり冷たい。
🗣 you wishの使い方・例文
I'm gonna beat you this time. — You wish.
今回は勝つからな。ー 願望乙。
She's totally into me. — You wish!
あの子絶対オレのこと好きだわ。ー 思い込みでしょ！
🗾 you wishを日本語で言うと
願望乙思い込みでしょ残念でした
🔗 you wishの関連語
❓ you wishのよくある質問
you wishの意味は？
そう思いたいだけでしょ。相手の自信たっぷりな発言や期待に「残念、そうはならないよ」と切り返す一言。「それはあなたの願望にすぎない」という意味。ふざけた言い合いで使うことが多く、in your dreams とほぼ同じ。軽い口調なら冗談、真顔ならかなり冷たい。
you wishの使い方は？
例：I'm gonna beat you this time. — You wish.（今回は勝つからな。ー 願望乙。）
you wishを日本語で言うと？
願望乙、思い込みでしょ、残念でした。
you wishは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語