英語スラング
ディス・ダメ出しyou want some?
ユーウォントサム
やんのか？
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1980年ごろ〜
you want some?の意味
you want some?（ユーウォントサム）とは、「やんのか？」という意味の英語スラング。
食べ物を勧める「少しいる？」と同じ形なので日本人が混乱しやすいが、ケンカ腰の場面では「痛い目見たいのか？」という挑発。You want some of this? とも。表情と状況で見分ける。
you want some?の使い方・例文
You want some? Come on, then!
やんのか？来いよ！
You want some of this pizza?
このピザ少しいる？
you want some?を日本語で言うと
やんのかかかってこい
使うときの注意
食べ物を勧める意味と同じ形なので文脈で判断。
you want some?の関連語
❓ you want some?のよくある質問
you want some?の意味は？
やんのか？。食べ物を勧める「少しいる？」と同じ形なので日本人が混乱しやすいが、ケンカ腰の場面では「痛い目見たいのか？」という挑発。You want some of this? とも。表情と状況で見分ける。
you want some?の使い方は？
例：You want some? Come on, then!（やんのか？来いよ！）
you want some?を日本語で言うと？
やんのか、かかってこい。
you want some?は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。食べ物を勧める意味と同じ形なので文脈で判断。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
