英語スラング
ディス・ダメ出しbootleg
ブートレグ
パチモンっぽい・安っぽい
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
bootlegの意味
bootleg（ブートレグ）とは、「パチモンっぽい・安っぽい」という意味の英語スラング。
もとは「海賊版」「密造品」。そこから、若者の口語では「偽物っぽい」「安っぽくてショボい」という形容詞として使われる。bootleg Spider-Man（パチモンのスパイダーマン）のように、本物に似せた残念なものを笑うときの定番。ネットでは縮めて boot とも。
bootlegの使い方・例文
That's a bootleg version of the game, it keeps crashing.
それ海賊版のゲームだから、すぐ落ちるんだよ。
This party feels kinda bootleg.
このパーティー、なんか安っぽくない？
bootlegを日本語で言うと
bootlegの関連語
❓ bootlegのよくある質問
bootlegの意味は？
パチモンっぽい・安っぽい。もとは「海賊版」「密造品」。そこから、若者の口語では「偽物っぽい」「安っぽくてショボい」という形容詞として使われる。bootleg Spider-Man（パチモンのスパイダーマン）のように、本物に似せた残念なものを笑うときの定番。ネットでは縮めて boot とも。
bootlegの使い方は？
例：That's a bootleg version of the game, it keeps crashing.（それ海賊版のゲームだから、すぐ落ちるんだよ。）
bootlegを日本語で言うと？
パチモン、安っぽい、しょぼい。
bootlegは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
