英語スラング
ディス・ダメ出しwhat's your problem
ワッツユアプロブレム
何か文句あんの？
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1960年ごろ〜
what's your problemの意味
what's your problem（ワッツユアプロブレム）とは、「何か文句あんの？」という意味の英語スラング。
「あなたの問題は何ですか」と親切に聞いているのではなく、突っかかってくる相手に「何なんだよ」とケンカ腰で返すセリフ。相談に乗る意味で使うと誤解される。What's the problem? は比較的中立。
what's your problemの使い方・例文
Why are you staring at me? What's your problem?
何じろじろ見てんの？何か文句ある？
Dude, what's your problem today?
お前、今日なんなの？
what's your problemを日本語で言うと
文句ある？なんなん
使うときの注意
悩み相談の意味ではない。
what's your problemの関連語
❓ what's your problemのよくある質問
what's your problemの意味は？
何か文句あんの？。「あなたの問題は何ですか」と親切に聞いているのではなく、突っかかってくる相手に「何なんだよ」とケンカ腰で返すセリフ。相談に乗る意味で使うと誤解される。What's the problem? は比較的中立。
what's your problemの使い方は？
例：Why are you staring at me? What's your problem?（何じろじろ見てんの？何か文句ある？）
what's your problemを日本語で言うと？
文句ある？、なんなん。
what's your problemは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。悩み相談の意味ではない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
