in your dreams
インユアドリームズ
寝言は寝て言え
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1960年ごろ〜
💡 in your dreamsの意味
in your dreams（インユアドリームズ）とは、「寝言は寝て言え」という意味の英語スラング。
「それが起きるのは夢の中だけ」という意味で、相手の願望をばっさり否定する返し。デートの誘いを冗談っぽく断るときや、勝負前の挑発への返しに使われる。you wish より少し強め。ふざけ合いなら笑いになるが、本気で言うとキツい。
🗣 in your dreamsの使い方・例文
Go out with me? — In your dreams.
付き合ってよ。ー 寝言は寝て言って。
Me, clean your room? In your dreams!
私があんたの部屋掃除？寝言は寝て言え！
🗾 in your dreamsを日本語で言うと
寝言は寝て言えないない
🔗 in your dreamsの関連語
❓ in your dreamsのよくある質問
in your dreamsの意味は？
寝言は寝て言え。「それが起きるのは夢の中だけ」という意味で、相手の願望をばっさり否定する返し。デートの誘いを冗談っぽく断るときや、勝負前の挑発への返しに使われる。you wish より少し強め。ふざけ合いなら笑いになるが、本気で言うとキツい。
in your dreamsの使い方は？
例：Go out with me? — In your dreams.（付き合ってよ。ー 寝言は寝て言って。）
in your dreamsを日本語で言うと？
寝言は寝て言え、ないない。
in your dreamsは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語