in your face
インユアフェイス
ざまあみろ！見たか！
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1970年ごろ〜
💡 in your faceの意味
in your face（インユアフェイス）とは、「ざまあみろ！見たか！」という意味の英語スラング。
勝負に勝ったとき、予想を覆したときに相手に向かって言う「どうだ、見たか！」。ガッツポーズとセットのことが多い。形容詞 in-your-face は「押しつけがましい、あからさまな」の意味で、in-your-face marketing（ゴリ押しの宣伝）のように使う。
🗣 in your faceの使い方・例文
I won! In your face!
勝ったー！見たか！
You said I couldn't do it. In your face!
できないって言ったよね。どうだ！
🗾 in your faceを日本語で言うと
ざまあ見たかどやぁ
⚠️ 使うときの注意
相手を煽る言葉なので、本気の場面では角が立つ。
🔗 in your faceの関連語
❓ in your faceのよくある質問
in your faceの意味は？
ざまあみろ！見たか！。勝負に勝ったとき、予想を覆したときに相手に向かって言う「どうだ、見たか！」。ガッツポーズとセットのことが多い。形容詞 in-your-face は「押しつけがましい、あからさまな」の意味で、in-your-face marketing（ゴリ押しの宣伝）のように使う。
in your faceの使い方は？
例：I won! In your face!（勝ったー！見たか！）
in your faceを日本語で言うと？
ざまあ、見たか、どやぁ。
in your faceは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。相手を煽る言葉なので、本気の場面では角が立つ。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語