suck it up
サッキットアップ
文句言わずに我慢しろ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1970年ごろ〜
💡 suck it upの意味
suck it up（サッキットアップ）とは、「文句言わずに我慢しろ」という意味の英語スラング。
つらいこと・嫌なことを「グチを言わずに受け入れて耐えろ」という言い方。運動部のコーチや厳しい親の口ぐせのイメージ。自分に言い聞かせる I'll just suck it up.（我慢するか）もよく使う。相手に言うと冷たく聞こえることがある。
🗣 suck it upの使い方・例文
It's only one more mile. Suck it up!
あと1マイルだけだ。弱音吐くな！
I hate this job, but I'll suck it up till summer.
この仕事イヤだけど、夏までは我慢する。
🗾 suck it upを日本語で言うと
我慢しろ耐えろグチるな
⚠️ 使うときの注意
落ち込んでいる人に言うと突き放した印象になる。
🛟 かわりに言うなら
Hang in there.
🔗 suck it upの関連語
❓ suck it upのよくある質問
suck it upの意味は？
文句言わずに我慢しろ。つらいこと・嫌なことを「グチを言わずに受け入れて耐えろ」という言い方。運動部のコーチや厳しい親の口ぐせのイメージ。自分に言い聞かせる I'll just suck it up.（我慢するか）もよく使う。相手に言うと冷たく聞こえることがある。
suck it upの使い方は？
例：It's only one more mile. Suck it up!（あと1マイルだけだ。弱音吐くな！）
suck it upを日本語で言うと？
我慢しろ、耐えろ、グチるな。
suck it upは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。落ち込んでいる人に言うと突き放した印象になる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語