英語スラング
感情・リアクションpour one out
ポアワンアウト
亡き仲間に酒を注いで追悼する
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
pour one outの意味
pour one out（ポアワンアウト）とは、「亡き仲間に酒を注いで追悼する」という意味の英語スラング。
亡くなった仲間のために、飲み物の一部を地面に注いで弔うこと。ヒップホップの文化として広まり、歌詞やMVで仲間を悼む場面によく出てくる。SNSでは「壊れたスマホに哀悼を」のように、失った物を大げさに悼む冗談にも使う。
pour one outの使い方・例文
Pour one out for my phone, it fell in the pool.
プールに落ちたスマホに、哀悼の意を。
Every year on his birthday, we pour one out.
毎年あいつの誕生日には、みんなで酒を注いで偲んでる。
pour one outを日本語で言うと
追悼R.I.P.
pour one outの関連語
❓ pour one outのよくある質問
pour one outの意味は？
亡き仲間に酒を注いで追悼する。亡くなった仲間のために、飲み物の一部を地面に注いで弔うこと。ヒップホップの文化として広まり、歌詞やMVで仲間を悼む場面によく出てくる。SNSでは「壊れたスマホに哀悼を」のように、失った物を大げさに悼む冗談にも使う。
pour one outの使い方は？
例：Pour one out for my phone, it fell in the pool.（プールに落ちたスマホに、哀悼の意を。）
pour one outを日本語で言うと？
追悼、R.I.P.。
pour one outは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
