paint the town red
ペイントザタウンレッド
派手に遊び回る
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 paint the town redの意味
paint the town red（ペイントザタウンレッド）とは、「派手に遊び回る」という意味の英語スラング。
街じゅうを赤く塗るほど、夜にどんちゃん騒ぎをして遊び回ること。お祝いの夜などに使う少し古風で陽気な決まり文句。由来には19世紀の貴族のいたずら説などがあるが確かではない。2023年にはこのフレーズを曲名にしたヒット曲もあった。
🗣 paint the town redの使い方・例文
We passed our finals, time to paint the town red!
期末受かった、今夜は派手に遊ぶぞ！
They painted the town red for her 30th.
あの子の30歳の誕生日、みんなで派手に騒いだらしい。
🗾 paint the town redを日本語で言うと
どんちゃん騒ぎパーッとやる
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 paint the town redの関連語
❓ paint the town redのよくある質問
paint the town redの意味は？
派手に遊び回る。街じゅうを赤く塗るほど、夜にどんちゃん騒ぎをして遊び回ること。お祝いの夜などに使う少し古風で陽気な決まり文句。由来には19世紀の貴族のいたずら説などがあるが確かではない。2023年にはこのフレーズを曲名にしたヒット曲もあった。
paint the town redの使い方は？
例：We passed our finals, time to paint the town red!（期末受かった、今夜は派手に遊ぶぞ！）
paint the town redを日本語で言うと？
どんちゃん騒ぎ、パーッとやる。
paint the town redは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語