the trenches
ザトレンチズ
どん底・一番キツい現場
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2019年ごろ〜
💡 the trenchesの意味
the trenches（ザトレンチズ）とは、「どん底・一番キツい現場」という意味の英語スラング。
直訳は「塹壕（ざんごう）」。ヒップホップでは貧困や犯罪の多い地元、厳しい生活環境を指す。そこから「いちばん大変な状況」を大げさに言う言葉になり、テスト期間やバイト地獄を in the trenches と冗談で言う。
🍿 the trenchesの元ネタ・バズった経緯
もとは第一次世界大戦の塹壕戦のイメージ。「いちばん過酷な最前線」という比喩が、ラップでは地元の厳しさ、SNSでは日常のしんどさを大げさに言う言葉として広まった。
🗣 the trenchesの使い方・例文
Finals week has me in the trenches.
期末週でどん底の戦場にいる。
He came up from the trenches to the NBA.
あいつは過酷な地元からNBAまで這い上がった。
🗾 the trenchesを日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 the trenchesの関連語
❓ the trenchesのよくある質問
the trenchesの意味は？
どん底・一番キツい現場。直訳は「塹壕（ざんごう）」。ヒップホップでは貧困や犯罪の多い地元、厳しい生活環境を指す。そこから「いちばん大変な状況」を大げさに言う言葉になり、テスト期間やバイト地獄を in the trenches と冗談で言う。
the trenchesの使い方は？
例：Finals week has me in the trenches.（期末週でどん底の戦場にいる。）
the trenchesを日本語で言うと？
どん底、修羅場、戦場。
the trenchesは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語