原田英語のスラング・新語辞典
英語スラング イギリス・豪州など

now now

ナウ・ナウ

もうすぐ・ちょっとしたら（南ア）

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期1950年ごろ〜

now nowの意味

now now（ナウ・ナウ）とは、「もうすぐ・ちょっとしたら（南ア）」という意味の英語スラング。

南アフリカ英語で「もうすぐ・すぐに」。ややこしいことに just now は「そのうち・あとで」、now は「そのうち」になることもあり、now now がいちばん早い。旅行者が混乱する南アフリカ英語の代表例。

now nowの使い方・例文

  • I'll be there now now.

    すぐ行くね。

  • Wait, I'm coming now now.

    待って、もうすぐ行くから。

now nowを日本語で言うと

もうすぐすぐ

now nowの関連語

just nowそのうち・あとで（南ア）eishうわぁ・あちゃー（南アフリカ）robot信号機（南アフリカ）

❓ now nowのよくある質問

now nowの意味は？

もうすぐ・ちょっとしたら（南ア）。南アフリカ英語で「もうすぐ・すぐに」。ややこしいことに just now は「そのうち・あとで」、now は「そのうち」になることもあり、now now がいちばん早い。旅行者が混乱する南アフリカ英語の代表例。

now nowの使い方は？

例：I'll be there now now.（すぐ行くね。）

now nowを日本語で言うと？

もうすぐ、すぐ。

now nowは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#南アフリカ

最終更新：2026/10/16　編集：原田英語

同じジャンルの英語

もっと見る →
you alright? ユーオーライ よう、元気？（英） sunnies サニーズ サングラス（豪） yaar ヤール なあ・おい、友よ（インド） bruv ブラヴ 兄弟・お前 sickie シッキー （英・豪）仮病で休むこと barbie バービー バーベキュー（豪） meal deal ミール・ディール コンビニのランチセット（英） innit イニット 〜じゃね？／だよな

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで