英語スラング
イギリス・豪州などnow in a minute
ナウ・イン・ア・ミニット
もうすぐ・ちょっと後でね
定番
だれでもOK
now in a minuteの意味
now in a minute（ナウ・イン・ア・ミニット）とは、「もうすぐ・ちょっと後でね」という意味の英語スラング。
ウェールズの英語で「すぐに」「もう少ししたら」。now（今）と in a minute（あとで）がぶつかって矛盾して聞こえるが、ウェールズ語の nawr mewn munud をそのまま英語に置きかえた言い方。「今すぐ」ではなく「ちょっと後で」に近く、のんびりした響きがある。アイルランドの英語でも使われる。
now in a minuteの元ネタ・バズった経緯
2026年9月、オックスフォード英語辞典（OED）にウェールズ由来の語6つが入り、その一つとしてBBCなどが報じた。イギリスのコメディドラマ『ギャビン＆ステイシー』でウェールズの登場人物が使い、ウェールズ以外の人にも知られた。
now in a minuteの使い方・例文
I'll do the dishes now in a minute, I'm just finishing this episode.
皿洗いはもうちょいしたらやるって。この回だけ見させて。
"Are you ready?" "Now in a minute!"
「準備できた？」「もうすぐ！」
now in a minuteを日本語で言うと
使うときの注意
ウェールズ以外のイギリス人には「どっちなの」とからかわれることもある。
now in a minuteの関連語
❓ now in a minuteのよくある質問
now in a minuteの意味は？
もうすぐ・ちょっと後でね。ウェールズの英語で「すぐに」「もう少ししたら」。now（今）と in a minute（あとで）がぶつかって矛盾して聞こえるが、ウェールズ語の nawr mewn munud をそのまま英語に置きかえた言い方。「今すぐ」ではなく「ちょっと後で」に近く、のんびりした響きがある。アイルランドの英語でも使われる。
now in a minuteの使い方は？
例：I'll do the dishes now in a minute, I'm just finishing this episode.（皿洗いはもうちょいしたらやるって。この回だけ見させて。）
now in a minuteを日本語で言うと？
あとちょっとで、もうすぐやるって。
now in a minuteは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。ウェールズ以外のイギリス人には「どっちなの」とからかわれることもある。
最終更新：2026/10/05 編集：原田英語
