cwtch
クッチ
ぎゅっとハグ（ウェールズ）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 cwtchの意味
cwtch（クッチ）とは、「ぎゅっとハグ（ウェールズ）」という意味の英語スラング。
ウェールズで「ぎゅっと抱きしめること・ハグ」。ただの hug より、温かくて守られるような抱擁というニュアンスで、ウェールズの人が「英語に訳せない言葉」として自慢する語。give us a cwtch（ぎゅってして）のように使う。
🗣 cwtchの使い方・例文
Come here and give your nan a cwtch.
こっちおいで、おばあちゃんにぎゅってして。
I just need a cwtch and a cup of tea.
今はハグと紅茶があればいい。
🗾 cwtchを日本語で言うと
ぎゅーハグ抱っこ
⚠️ 使うときの注意
もとは「物置・隠れ場所」の意味もある
🔗 cwtchの関連語
❓ cwtchのよくある質問
cwtchの意味は？
ぎゅっとハグ（ウェールズ）。ウェールズで「ぎゅっと抱きしめること・ハグ」。ただの hug より、温かくて守られるような抱擁というニュアンスで、ウェールズの人が「英語に訳せない言葉」として自慢する語。give us a cwtch（ぎゅってして）のように使う。
cwtchの使い方は？
例：Come here and give your nan a cwtch.（こっちおいで、おばあちゃんにぎゅってして。）
cwtchを日本語で言うと？
ぎゅー、ハグ、抱っこ。
cwtchは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。もとは「物置・隠れ場所」の意味もある
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語