now we're talking

そうこなくっちゃ、それなら乗る。

ナウウィアトーキン

そうこなくっちゃ！

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1960年ごろ〜

💡 now we're talkingの意味

now we're talking（ナウウィアトーキン）とは、「そうこなくっちゃ！」という意味の英語スラング。

渋っていた話が自分の好みに近づいたとき「いいね、その話なら乗る！」と反応する表現。「今、私たちは話している」の直訳では意味がわからない。値引き交渉がうまくいったときや、提案が一気に魅力的になったときに使う。

そうこなくっちゃそれなら乗る

now we're talkingの意味は？

そうこなくっちゃ！。渋っていた話が自分の好みに近づいたとき「いいね、その話なら乗る！」と反応する表現。「今、私たちは話している」の直訳では意味がわからない。値引き交渉がうまくいったときや、提案が一気に魅力的になったときに使う。

now we're talkingの使い方は？

例：What if we add a beach day? — Now we're talking!（ビーチの日も入れたら？ — そうこなくっちゃ！）

now we're talkingを日本語で言うと？

そうこなくっちゃ、それなら乗る。

now we're talkingは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語