英語スラング
あいづち・会話no skin off my nose
ノースキンオフマイノーズ
別に痛くもかゆくもない
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1920年ごろ〜
no skin off my noseの意味
no skin off my nose（ノースキンオフマイノーズ）とは、「別に痛くもかゆくもない」という意味の英語スラング。
「自分には何の損もないから、好きにすれば」という投げやりな返事。my nose の部分は back や teeth に変わることもあり、no skin off my back も同じ意味。鼻の皮がむけるわけでもない、という発想で、ケンカの鼻の傷が由来という説がある。興味がない冷たさも少しにじむ。
no skin off my noseの使い方・例文
If he wants to quit, it's no skin off my nose.
あいつが辞めたいなら、俺は別に困らないし。
Go ahead and take the bigger room. No skin off my back.
広い部屋使っていいよ。私は全然かまわないし。
no skin off my noseを日本語で言うと
別にどうでもいい知らんけど
使うときの注意
nose / back / teeth どれでも意味は同じ。
no skin off my noseの関連語
❓ no skin off my noseのよくある質問
no skin off my noseの意味は？
別に痛くもかゆくもない。「自分には何の損もないから、好きにすれば」という投げやりな返事。my nose の部分は back や teeth に変わることもあり、no skin off my back も同じ意味。鼻の皮がむけるわけでもない、という発想で、ケンカの鼻の傷が由来という説がある。興味がない冷たさも少しにじむ。
no skin off my noseの使い方は？
例：If he wants to quit, it's no skin off my nose.（あいつが辞めたいなら、俺は別に困らないし。）
no skin off my noseを日本語で言うと？
別にどうでもいい、知らんけど。
no skin off my noseは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。nose / back / teeth どれでも意味は同じ。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
