if you know what I mean

察して、意味深、わかるよね？。

イフユーノウワットアイミーン

…わかるでしょ？（意味深）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 if you know what I meanの意味

if you know what I mean（イフユーノウワットアイミーン）とは、「…わかるでしょ？（意味深）」という意味の英語スラング。

はっきり言いにくいことをぼかして、「言わなくてもわかるよね？」と相手に察してもらう言い方。下ネタっぽい含みや、人の悪口のニュアンスを込めることが多く、ウインクやニヤッとした表情とセット。単に「わかるかな？」と確認するときにも使う。

He's a little too friendly, if you know what I mean.
あの人ちょっと馴れ馴れしすぎるんだよね…わかるでしょ？
Let's just say the date went well, if you know what I mean.
まあ、デートはうまくいったってことで…意味わかるよね？

察して意味深わかるよね？

下ネタの含みになることが多い

if you know what I meanの意味は？

…わかるでしょ？（意味深）。はっきり言いにくいことをぼかして、「言わなくてもわかるよね？」と相手に察してもらう言い方。下ネタっぽい含みや、人の悪口のニュアンスを込めることが多く、ウインクやニヤッとした表情とセット。単に「わかるかな？」と確認するときにも使う。

if you know what I meanの使い方は？

例：He's a little too friendly, if you know what I mean.（あの人ちょっと馴れ馴れしすぎるんだよね…わかるでしょ？）

if you know what I meanを日本語で言うと？

察して、意味深、わかるよね？。

if you know what I meanは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。下ネタの含みになることが多い

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語