hanky-panky
ハンキーパンキー
イチャイチャ／いかがわしいこと
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hanky-pankyの意味
hanky-panky（ハンキーパンキー）とは、「イチャイチャ／いかがわしいこと」という意味の英語スラング。
音のリズムで遊んだ古い口語。主に恋愛や性的なことをふざけてぼかす言い方で、No hanky-panky! は「変なことするなよ」という親の決まり文句。不正やずるといった「怪しいこと」全般にも使う。露骨ではないので、冗談として幅広い年代が使える。
🗣 hanky-pankyの使い方・例文
You can stay over, but no hanky-panky.
泊まってもいいけど、変なことはなしね。
There was some hanky-panky with the vote count.
票の数え方、なんか怪しいことあったっぽい。
🗾 hanky-pankyを日本語で言うと
🗾 この英語で言える日本語
🔗 hanky-pankyの関連語
how's your father（英・古）アレ、エッチshenanigansfunny businessboinkヤる（おどけた言い方）the birds and the bees性の話、子どもの作り方
❓ hanky-pankyのよくある質問
hanky-pankyの意味は？
イチャイチャ／いかがわしいこと。音のリズムで遊んだ古い口語。主に恋愛や性的なことをふざけてぼかす言い方で、No hanky-panky! は「変なことするなよ」という親の決まり文句。不正やずるといった「怪しいこと」全般にも使う。露骨ではないので、冗談として幅広い年代が使える。
hanky-pankyの使い方は？
例：You can stay over, but no hanky-panky.（泊まってもいいけど、変なことはなしね。）
hanky-pankyを日本語で言うと？
いちゃいちゃ、いかがわしいこと、インチキ。
hanky-pankyは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語