for f*ck's sake
フォーファックスセイク
いい加減にしろよ／勘弁して
💡 for f*ck's sakeの意味
for f*ck's sake（フォーファックスセイク）とは、「いい加減にしろよ／勘弁して」という意味の英語スラング。
for God's sake（頼むから）を強く下品にした形で、いら立ちが限界に来たときの決まり文句。イギリス英語でとくによく聞く。文字では FFS と略される。ため息まじりにつぶやくことが多く、周りにいら立ちが丸わかりになる。日本人が言うと怒っている印象が強すぎて、場がピリつく。
🗣 for f*ck's sakeの使い方・例文
For f*ck's sake, the train's delayed again.
いい加減にしろよ、また電車遅れてる。
Oh for f*ck's sake, I just washed that shirt.
勘弁してよ、そのシャツ洗ったばっかなのに。
🗾 for f*ck's sakeを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
目上や家族の前では for goodness' sake か for crying out loud に。
🛟 かわりに言うなら
for crying out loud / for goodness' sake / come on
🚫 NG（知るだけ）：言ってはいけない言葉です。意味を知って身を守るために載せています。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 for f*ck's sakeの関連語
❓ for f*ck's sakeのよくある質問
for f*ck's sakeの意味は？
いい加減にしろよ／勘弁して。for God's sake（頼むから）を強く下品にした形で、いら立ちが限界に来たときの決まり文句。イギリス英語でとくによく聞く。文字では FFS と略される。ため息まじりにつぶやくことが多く、周りにいら立ちが丸わかりになる。日本人が言うと怒っている印象が強すぎて、場がピリつく。
for f*ck's sakeの使い方は？
例：For f*ck's sake, the train's delayed again.（いい加減にしろよ、また電車遅れてる。）
for f*ck's sakeを日本語で言うと？
いい加減にしろ、勘弁して、もう無理。
for f*ck's sakeは失礼？目上の人に使っていい？
NG（知るだけ）。言ってはいけない言葉です。意味を知って身を守るために載せています。目上や家族の前では for goodness' sake か for crying out loud に。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語