flat broke

フラットブロウク

一文なし

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1900年ごろ〜

💡 flat brokeの意味

flat broke（フラットブロウク）とは、「一文なし」という意味の英語スラング。

お金がまったくない状態。broke（金欠）に flat（完全に）をつけて強めた言い方。「stone broke」「dead broke」も同じ意味。給料日前や大きな買い物のあとの「すっからかん」を大げさに言うのに使う。

すっからかん金欠

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

flat brokeの意味は？

一文なし。お金がまったくない状態。broke（金欠）に flat（完全に）をつけて強めた言い方。「stone broke」「dead broke」も同じ意味。給料日前や大きな買い物のあとの「すっからかん」を大げさに言うのに使う。

flat brokeの使い方は？

例：Can't go out this weekend, I'm flat broke.（今週末むり、一文なしだから。）

flat brokeを日本語で言うと？

すっからかん、金欠。

flat brokeは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語