don't quit your day job
ドントクウィットユアデイジョブ
本業にしないほうがいいね
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1970年ごろ〜
💡 don't quit your day jobの意味
don't quit your day job（ドントクウィットユアデイジョブ）とは、「本業にしないほうがいいね」という意味の英語スラング。
「昼の仕事をやめないで」＝その才能で食べていくのは無理だから、今の仕事を続けな、という皮肉。歌やお笑い、絵を見せた相手に言うと手厳しいダメ出しになる。応援の言葉だと思うと正反対。
🗣 don't quit your day jobの使い方・例文
How was my singing? — Don't quit your day job.
歌どうだった？ — 本業にはしないほうがいいね。
Nice joke. Don't quit your day job.
おもしろいね。芸人は目指さないほうがいい。
🗾 don't quit your day jobを日本語で言うと
才能ないね趣味にしとき
🔗 don't quit your day jobの関連語
❓ don't quit your day jobのよくある質問
don't quit your day jobの意味は？
本業にしないほうがいいね。「昼の仕事をやめないで」＝その才能で食べていくのは無理だから、今の仕事を続けな、という皮肉。歌やお笑い、絵を見せた相手に言うと手厳しいダメ出しになる。応援の言葉だと思うと正反対。
don't quit your day jobの使い方は？
例：How was my singing? — Don't quit your day job.（歌どうだった？ — 本業にはしないほうがいいね。）
don't quit your day jobを日本語で言うと？
才能ないね、趣味にしとき。
don't quit your day jobは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語