英語スラング
あいづち・会話don't push your luck
ドントプッシュユアラック
欲張ると痛い目見るぞ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1950年ごろ〜
don't push your luckの意味
don't push your luck（ドントプッシュユアラック）とは、「欲張ると痛い目見るぞ」という意味の英語スラング。
「運を押し過ぎるな」＝ここまでうまくいったんだから、それ以上欲張るな、という警告。ギャンブルや交渉、親への頼みごとなどで使う。「幸運を祈る」系のあいさつだと勘違いされやすい。
don't push your luckの使い方・例文
You got away with it once. Don't push your luck.
一回はバレなかったんだから、欲張るなよ。
Another day off? Don't push your luck.
もう一日休み？図に乗るなよ。
don't push your luckを日本語で言うと
欲張んな図に乗るな
don't push your luckの関連語
don't push it調子に乗るなよquit while you're ahead
❓ don't push your luckのよくある質問
don't push your luckの意味は？
欲張ると痛い目見るぞ。「運を押し過ぎるな」＝ここまでうまくいったんだから、それ以上欲張るな、という警告。ギャンブルや交渉、親への頼みごとなどで使う。「幸運を祈る」系のあいさつだと勘違いされやすい。
don't push your luckの使い方は？
例：You got away with it once. Don't push your luck.（一回はバレなかったんだから、欲張るなよ。）
don't push your luckを日本語で言うと？
欲張んな、図に乗るな。
don't push your luckは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
