butthurt
バットハート
根に持つ／すねてる
💡 butthurtの意味
butthurt（バットハート）とは、「根に持つ／すねてる」という意味の英語スラング。
ちょっとしたことで傷ついて、いつまでもすねている様子をからかう言葉。ネット掲示板やゲームのチャットで広まり、「そんなことで怒るなよ」という煽りに使われることが多い。尻（butt）の痛みにたとえた表現で、下品さは軽めだが、相手の気持ちを軽く扱う響きがあるので言われた側はカチンとくる。
🗣 butthurtの使い方・例文
He's still butthurt that I beat him at Mario Kart.
マリカで俺に負けたの、あいつまだ根に持ってる。
Don't get butthurt, it was just a joke.
すねんなって、ただの冗談じゃん。
🗾 butthurtを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
本当に傷ついている人に言うと冷たい。煽りとして使わない。
🛟 かわりに言うなら
upset / salty / offended
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 butthurtの関連語
❓ butthurtのよくある質問
butthurtの意味は？
根に持つ／すねてる。ちょっとしたことで傷ついて、いつまでもすねている様子をからかう言葉。ネット掲示板やゲームのチャットで広まり、「そんなことで怒るなよ」という煽りに使われることが多い。尻（butt）の痛みにたとえた表現で、下品さは軽めだが、相手の気持ちを軽く扱う響きがあるので言われた側はカチンとくる。
butthurtの使い方は？
例：He's still butthurt that I beat him at Mario Kart.（マリカで俺に負けたの、あいつまだ根に持ってる。）
butthurtを日本語で言うと？
すねてる、根に持つ、ガチギレ。
butthurtは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。本当に傷ついている人に言うと冷たい。煽りとして使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語