b*tchin'
ビッチン
（古）最高／イケてる
💡 b*tchin'の意味
b*tchin'（ビッチン）とは、「（古）最高／イケてる」という意味の英語スラング。
1960〜80年代のアメリカ、特にカリフォルニアのサーファーや若者の間で「最高」「イケてる」という意味で流行したほめ言葉。今はレトロで懐かしい響きがあり、映画やドラマでその時代の若者を演出するときに使われる。b*tch を含むので上品な語ではないが、悪意はない。
🗣 b*tchin'の使い方・例文
In that 80s movie, the surfers keep saying 'b*tchin'.
あの80年代の映画、サーファーたちが「最高」ばっか言ってる。
My dad still calls old muscle cars b*tchin'.
うちの父親、昔のアメ車のこといまだに「イケてる」って言う。
🗾 b*tchin'を日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
今の若者が使うとネタっぽい。b*tch を含むので目上には使わない。
🛟 かわりに言うなら
awesome / rad / cool
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 b*tchin'の関連語
❓ b*tchin'のよくある質問
b*tchin'の意味は？
（古）最高／イケてる。1960〜80年代のアメリカ、特にカリフォルニアのサーファーや若者の間で「最高」「イケてる」という意味で流行したほめ言葉。今はレトロで懐かしい響きがあり、映画やドラマでその時代の若者を演出するときに使われる。b*tch を含むので上品な語ではないが、悪意はない。
b*tchin'の使い方は？
例：In that 80s movie, the surfers keep saying 'b*tchin'.（あの80年代の映画、サーファーたちが「最高」ばっか言ってる。）
b*tchin'を日本語で言うと？
イケてる、最高、マブい。
b*tchin'は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。今の若者が使うとネタっぽい。b*tch を含むので目上には使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語