英語スラング
ミーム・ブレインロットbada bing, bada boom
バダビン、バダブーン
ほら、あっという間に完了
定番
だれでもOK
bada bing, bada boomの意味
bada bing, bada boom（バダビン、バダブーン）とは、「ほら、あっという間に完了」という意味の英語スラング。
「はい、こうして、ほら終わり」と、物事が簡単に片づくことを勢いよく言う言葉。ニューヨークのイタリア系の話し方を思わせる言い回しで、1970年代のマフィア映画で有名になった。今は料理や作業を手早く終えたときのおどけた一言。
bada bing, bada boomの元ネタ・バズった経緯
1972年の映画『ゴッドファーザー』でジェームズ・カーン演じるソニーが「bada-bing!」と言う場面で有名に。ドラマ『ザ・ソプラノズ』ではクラブの名前「Bada Bing!」にもなった。
bada bing, bada boomの使い方・例文
Add cheese, pop it in the microwave, bada bing, bada boom.
チーズのせて、レンジに入れて、ハイ完成。
You press this button and bada bing, it's fixed.
このボタン押せば、ほら直った。
bada bing, bada boomを日本語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
bada bing, bada boomの関連語
❓ bada bing, bada boomのよくある質問
bada bing, bada boomの意味は？
ほら、あっという間に完了。「はい、こうして、ほら終わり」と、物事が簡単に片づくことを勢いよく言う言葉。ニューヨークのイタリア系の話し方を思わせる言い回しで、1970年代のマフィア映画で有名になった。今は料理や作業を手早く終えたときのおどけた一言。
bada bing, bada boomの使い方は？
例：Add cheese, pop it in the microwave, bada bing, bada boom.（チーズのせて、レンジに入れて、ハイ完成。）
bada bing, bada boomを日本語で言うと？
はい完成、ちょちょいのちょい。
bada bing, bada boomは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
